Dans le cadre de l’exposition Notre jardin au centre photographique Rouen Normandie, mai-septembre 2019.
Auteure et traductrice japonaise vivant à Paris, Ryoko Sekiguchi traverse plusieurs disciplines et territoires sous le principe « d’écriture double » ; elle écrit en français et en japonais, traduit dans les deux sens, travaillant dans les espaces de la littérature et de la gastronomie.
La rencontre/lecture s’attachera particulièrement à l’exploration de son ouvrage Héliotropes (P.O.L., 2005) : » le thème du jardin déploie une réflexion sur les noms scientifiques des plantes. Les noms savants des plantes, leurs noms latins, ne sont qu’exceptionnellement prononcés, comme s’ils prenaient leurs distances avec les langues parlées pour demeurer dans une altérité irréductible. En convoquant les noms propres qui n’ont jamais été appelés, il s’agit de rendre leur place aux rangs de la nature, de les décrire sans réduire la part d’incompréhensible qu’ils recèlent afin d’en préserver la distance « .
Entrée libre, sur réservation
au 02 35 89 36 96
ou info@cprn.experimental-net.com
